1
00:00:10,880 --> 00:00:13,880
Ah,

2
00:00:23,380 --> 00:00:26,500
[Musique]

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,199
chaleur.

4
00:00:48,160 --> 00:00:51,239
Chaleur. Chaleur.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Chaleur. Chaleur.

6
00:01:04,950 --> 00:01:34,560
[Musique]

7
00:01:32,240 --> 00:01:36,079
Agréable et calme. Bien sûr. Heureux tout cela

8
00:01:34,560 --> 00:01:36,880
les riches ont un endroit où aller

9
00:01:36,079 --> 00:01:37,920
Dimanche.

10
00:01:36,880 --> 00:01:39,680
>> Ouais.

11
00:01:37,920 --> 00:01:41,759
>> Hé, tu es sûr que tu vas bien ?

12
00:01:39,680 --> 00:01:43,119
>> Ouais, bien sûr. Ne t'inquiète pas pour moi. Regardez,

13
00:01:41,759 --> 00:01:44,320
J'espère juste que tu as sécurisé cet endroit

14
00:01:43,119 --> 00:01:45,920
c'est vrai donc tu sors de là avec un

15
00:01:44,320 --> 00:01:49,200
beau gros salaire pour nous.

16
00:01:45,920 --> 00:01:51,360
>> Détendez-vous. C'est filaire. Aujourd'hui, ce sont les serviteurs

17
00:01:49,200 --> 00:01:53,360
jour de congé. La vieille dame est en visite

18
00:01:51,360 --> 00:01:56,079
parents. Il n'y a personne là-dedans

19
00:01:53,360 --> 00:01:58,719
sauf tous ces cadeaux. tu viens de faire

20
00:01:56,079 --> 00:02:00,479
assurez-vous de prendre soin de votre fin. Mais je

21
00:01:58,719 --> 00:02:02,159
garder le moteur en marche. J'ai klaxonné

22
00:02:00,479 --> 00:02:06,119
trop court, trop long si je vois du duvet

23
00:02:02,159 --> 00:02:06,119
venir. Maintenant, que puis-je souffler ?

24
00:02:08,960 --> 00:02:31,840
[Musique]

25
00:02:28,720 --> 00:02:31,840
[Applaudissements]

26
00:02:37,740 --> 00:02:53,710
[Musique]

27
00:02:59,280 --> 00:03:03,280
Je vous ai attrapés dans un blitz. J'adore un laissez-passer

28
00:03:01,599 --> 00:03:04,400
dans l'appartement ici et nous allons

29
00:03:03,280 --> 00:03:05,920
obtenir un touché.

30
00:03:04,400 --> 00:03:06,800
>> N'est-ce pas que vous, les enfants, n'avez aucun respect pour

31
00:03:05,920 --> 00:03:09,280
les aînés ?

32
00:03:06,800 --> 00:03:12,080
>> Touché. Maintenant, je t'ai mis 28 pour rien.

33
00:03:09,280 --> 00:03:13,440
>> Ah, on donne. Écoute, prends ce truc, mets

34
00:03:12,080 --> 00:03:16,599
dans la chambre, aide ta mère à

35
00:03:13,440 --> 00:03:16,599
la cuisine.

36
00:03:17,760 --> 00:03:19,599
>> Salut, Hondo.

37
00:03:18,400 --> 00:03:21,360
>> Salut, Bo. Comment ça va?

38
00:03:19,599 --> 00:03:22,640
>> Super. Super. Tout simplement génial.

39
00:03:21,360 --> 00:03:24,239
>> J'ai peur de ne pas y arriver.

40
00:03:22,640 --> 00:03:24,640
>> Quand ai-je déjà manqué une fête ? Salut,

41
00:03:24,239 --> 00:03:26,480
les gars.

42
00:03:24,640 --> 00:03:27,519
>> Dee, tu te souviens de Bo Pritchard ? Dé,

43
00:03:26,480 --> 00:03:30,400
>> bien sûr.

44
00:03:27,519 --> 00:03:31,680
>> Comment va l'homme principal de mon homme principal ? Oh,

45
00:03:30,400 --> 00:03:33,120
accroché là. Qu'est-ce que tu fais

46
00:03:31,680 --> 00:03:34,799
au coucher du soleil ?

47
00:03:33,120 --> 00:03:36,080
>> Eh bien, depuis que cette banane m'a attiré

48
00:03:34,799 --> 00:03:37,519
Formation SWAT, je n'ai pas eu le temps de

49
00:03:36,080 --> 00:03:39,120
nettoyer mes dents.

50
00:03:37,519 --> 00:03:40,080
>> D'après les rapports que j'ai vus, vous avez frappé

51
00:03:39,120 --> 00:03:41,280
rien qu'Homère.

52
00:03:40,080 --> 00:03:43,360
>> Eh bien, ils se préparent à attribuer

53
00:03:41,280 --> 00:03:45,599
moi. Mais écoute, Dee, et toi

54
00:03:43,360 --> 00:03:47,040
sortant? J'étais son éclaireur en chef au Nam donc

55
00:03:45,599 --> 00:03:48,239
ça va être drôle pour moi de travailler pour

56
00:03:47,040 --> 00:03:50,480
quelqu'un d'autre.

57
00:03:48,239 --> 00:03:51,920
>> Désolé, le travail prend.

58
00:03:50,480 --> 00:03:53,519
>> Que diriez-vous d'une bière ? Tu as une bière ?

59
00:03:51,920 --> 00:03:57,400
>> Ouais. Frappez la cuisine. Faites-vous à

60
00:03:53,519 --> 00:03:57,400
maison. Oui Monsieur. D'accord.

61
00:04:00,640 --> 00:04:07,519
D'accord.

62
00:04:03,280 --> 00:04:09,040
Eh bien, allez, Spanks. Je connais ce regard.

63
00:04:07,519 --> 00:04:11,120
>> Pourquoi il n'y a rien ?

64
00:04:09,040 --> 00:04:13,920
>> Ne fais rien de moi. Quoi de neuf?

65
00:04:11,120 --> 00:04:16,320
>> Juste quelques potins des gars de Sunset

66
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
>>B.

67
00:04:16,320 --> 00:04:19,359
je

68
00:04:17,840 --> 00:04:22,840
je peux dire que ce n'est rien.

69
00:04:19,359 --> 00:04:22,840
>> Quel genre de potins ?

70
00:04:22,960 --> 00:04:27,759
>> Eh bien, j'ai entendu dire que c'était une sorte de cowboy.

71
00:04:24,720 --> 00:04:32,360
Bien. le meilleur. Mais peut-être trop,

72
00:04:27,759 --> 00:04:32,360
cow-boy. À sa manière ou pas.

73
00:04:32,479 --> 00:04:35,680
>> Écoute, ne t'inquiète pas pour Bo. C'est un bon

74
00:04:34,000 --> 00:04:38,160
homme. Il fera la queue.

75
00:04:35,680 --> 00:04:41,320
>> Allez. Allons manger ce gâteau d'anniversaire.

76
00:04:38,160 --> 00:04:44,440
>> Allons-y. Allons-y.

77
00:04:41,320 --> 00:04:44,440
[Applaudissements]

78
00:04:44,960 --> 00:04:49,360
>> Écoute, tout ce que tu as à faire c'est d'ouvrir le coffre-fort

79
00:04:46,479 --> 00:04:51,600
et je serai ici comme un coup de feu.

80
00:04:49,360 --> 00:04:52,639
>> Eh bien, n'est-ce pas ce qu'on appelle un Mexicain

81
00:04:51,600 --> 00:04:54,800
impasse ?

82
00:04:52,639 --> 00:04:56,800
>> Écoutez, Mme Dennis, je ne plaisante pas

83
00:04:54,800 --> 00:04:58,639
autour. Maintenant, je ne veux pas avoir à le faire

84
00:04:56,800 --> 00:04:59,759
t'a blessé. Tu n'étais même pas censé le faire

85
00:04:58,639 --> 00:05:01,840
soyez ici aujourd'hui.

86
00:04:59,759 --> 00:05:03,199
>> Non. Non. Mon neveu était censé venir

87
00:05:01,840 --> 00:05:05,280
et fais-moi sortir aujourd'hui, mais il a appelé et

88
00:05:03,199 --> 00:05:07,039
a dit qu'il était malade.

89
00:05:05,280 --> 00:05:09,680
Je pense qu'il en a juste marre d'un

90
00:05:07,039 --> 00:05:10,720
une vieille tante riche qui reste en vie plus longtemps que

91
00:05:09,680 --> 00:05:12,400
il pense qu'il devrait le faire.

92
00:05:10,720 --> 00:05:15,039
>> Vous avez vos problèmes et moi

93
00:05:12,400 --> 00:05:19,880
le mien. Mais ça peut quand même bien marcher pour

94
00:05:15,039 --> 00:05:19,880
nous deux. Ouvrez le coffre-fort.

95
00:05:23,090 --> 00:05:35,660
[Musique]

96
00:05:37,360 --> 00:05:43,039
Bonjour. Ouais.

97
00:05:41,520 --> 00:05:46,160
Okay, Street, tu fais bouger l'équipe.

98
00:05:43,039 --> 00:05:48,720
Dee et moi partons d'ici. C'est vrai,

99
00:05:46,160 --> 00:05:51,280
Dee, nous devons y aller. Situation d'otage. Un

100
00:05:48,720 --> 00:05:52,560
vieille dame dans une maison.

101
00:05:51,280 --> 00:05:53,600
>> Je vais effacer tout cet anniversaire

102
00:05:52,560 --> 00:05:55,199
gâteau pendant notre absence.

103
00:05:53,600 --> 00:05:59,320
>> Je vais ouvrir tous mes cadeaux maintenant et attendre

104
00:05:55,199 --> 00:05:59,320
jusqu'à ce que tu reviennes jusqu'à ce que j'ouvre le tien.

105
00:05:59,620 --> 00:06:04,160
[Applaudissements]

106
00:06:01,360 --> 00:06:05,680
>> Hé, je sais. Ouais.

107
00:06:04,160 --> 00:06:06,319
>> Très bien, tu peux venir, mais tu restes

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,680
à l'écart.

109
00:06:06,319 --> 00:06:09,600
>> Vous ne saurez même pas que je suis là.

110
00:06:07,680 --> 00:06:13,479
>> Dee changerait au fur et à mesure que nous roulions. Bo, tu peux

111
00:06:09,600 --> 00:06:13,479
conduire. Oui Monsieur.

112
00:06:13,520 --> 00:06:18,400
>> Bien sûr, rien de plus simple, n'est-ce pas ? Si

113
00:06:16,319 --> 00:06:21,680
c'est arrivé, nous serions probablement tous heureux

114
00:06:18,400 --> 00:06:24,680
du calme et de la tranquillité.

115
00:06:21,680 --> 00:06:24,680
>> D'accord.

116
00:06:27,760 --> 00:06:30,560
[Musique]

117
00:06:29,280 --> 00:06:32,400
>> Il fallait le faire, n'est-ce pas ?

118
00:06:30,560 --> 00:06:33,919
>> Eh bien, n'est-ce pas à cela que servent les alarmes ?

119
00:06:32,400 --> 00:06:36,160
>> Pour appuyer sur la gâchette et vous faire sauter la tête

120
00:06:33,919 --> 00:06:38,400
va-t-en, vieux dingbat. Qu'est-ce que tu es

121
00:06:36,160 --> 00:06:41,440
essayer de sauvegarder ? Quelques mauvais diamants qui

122
00:06:38,400 --> 00:06:43,039
sont assurés. Quoi qu'il en soit,

123
00:06:41,440 --> 00:06:46,230
tout ce que tu as fait c'est de nous avoir tous les deux

124
00:06:43,039 --> 00:07:01,199
tué. C'est tout.

125
00:06:46,230 --> 00:07:02,880
[Musique]

126
00:07:01,199 --> 00:07:03,360
Je m'appelle Harelson, du SWAT olympique. Qu'est-ce que

127
00:07:02,880 --> 00:07:05,039
tu as ?

128
00:07:03,360 --> 00:07:07,520
>> La vieille dame est toujours à l'intérieur. Un gars

129
00:07:05,039 --> 00:07:08,880
avec une arme à feu, elle est là avec elle.

130
00:07:07,520 --> 00:07:11,840
>> Juste un.

131
00:07:08,880 --> 00:07:13,520
>> Homme presque extérieur. C'est ce qu'il dit.

132
00:07:11,840 --> 00:07:14,560
Résidents

133
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
évacué.

134
00:07:14,560 --> 00:07:17,440
>> Toutes les maisons sont propres.

135
00:07:16,240 --> 00:07:21,960
>> Comment avez-vous reçu l'appel ?

136
00:07:17,440 --> 00:07:21,960
>> Une alarme antivol silencieuse s'est déclenchée.

137
00:07:22,800 --> 00:07:27,440
>> Juste toi et ton ami là-dedans, hein ?

138
00:07:25,440 --> 00:07:29,120
>> Ouais, je lui ai déjà dit ça.

139
00:07:27,440 --> 00:07:31,199
>> Comment s'appelle ton ami ?

140
00:07:29,120 --> 00:07:33,199
>> Est-ce que ça fait une différence ?

141
00:07:31,199 --> 00:07:34,479
>> Écoutez, vous avez un otage là-dedans. Si nous

142
00:07:33,199 --> 00:07:37,840
ne la sors pas vivante, toi et ton

143
00:07:34,479 --> 00:07:39,440
ami va faire face à des accusations de meurtre.

144
00:07:37,840 --> 00:07:39,919
>> Pas moi, Jack. Je suis ici avec toi

145
00:07:39,440 --> 00:07:42,000
les gars.

146
00:07:39,919 --> 00:07:43,759
>> Vous dites cela à votre avocat. La loi

147
00:07:42,000 --> 00:07:47,319
dit que vous achetez un accessoire pour en assassiner un.

148
00:07:43,759 --> 00:07:47,319
Maintenant, quel est son nom ?

149
00:07:52,400 --> 00:07:59,199
>>Barnes. Brian Barnes.

150
00:07:55,039 --> 00:08:01,360
>>Brian Barnes. Mettez-le sur le fil.

151
00:07:59,199 --> 00:08:01,840
>> Qu'est-ce qu'il porte ?

152
00:08:01,360 --> 00:08:02,800
Euh,

153
00:08:01,840 --> 00:08:05,440
>> 38.

154
00:08:02,800 --> 00:08:07,520
>> C'est tout ?

155
00:08:05,440 --> 00:08:08,800
>> Quel genre de 38 ?

156
00:08:07,520 --> 00:08:11,520
>> Je ne sais pas. Que veux-tu? Une marque

157
00:08:08,800 --> 00:08:15,039
nom ? Est-ce un snubnse ou un canon long ?

158
00:08:11,520 --> 00:08:15,280
>> Je fais un 38 régulier. Je ne mesure pas les barils.

159
00:08:15,039 --> 00:08:17,840
Le

160
00:08:15,280 --> 00:08:21,840
>> le gars a un canon de 38 6 pouces. C'est

161
00:08:17,840 --> 00:08:24,160
efficace jusqu'à 25 à 50 mètres.

162
00:08:21,840 --> 00:08:25,759
>> TJ, je te veux là-haut. Rue. Toi et

163
00:08:24,160 --> 00:08:27,759
Luke peut se débrouiller. Obtenez un correctif

164
00:08:25,759 --> 00:08:29,120
au dos.

165
00:08:27,759 --> 00:08:31,680
Quelque chose que je pourrais faire ?

166
00:08:29,120 --> 00:08:33,839
>> Ouais, reste à l'écart, mon pote.

167
00:08:31,680 --> 00:08:38,690
Vous savez, en formation professionnelle, restez

168
00:08:33,839 --> 00:09:13,200
Éloignez-vous et regardez. J'ai compris.

169
00:08:38,690 --> 00:09:15,360
[Musique]

170
00:09:13,200 --> 00:09:16,800
Pas mal. Notre ami Barnes a un

171
00:09:15,360 --> 00:09:17,760
quelques vols tombent. Rien aussi

172
00:09:16,800 --> 00:09:19,680
grand.

173
00:09:17,760 --> 00:09:20,959
>> Pas d'assaut ou d'armes lourdes. On dirait

174
00:09:19,680 --> 00:09:22,080
comme si nous avions une assez bonne photo de

175
00:09:20,959 --> 00:09:23,600
en parler.

176
00:09:22,080 --> 00:09:27,000
>> Commencez à parler. Revenons à cela

177
00:09:23,600 --> 00:09:27,000
gâteau d'anniversaire.

178
00:09:33,200 --> 00:09:38,399
>> Lieutenant, nous sommes en position.

179
00:09:35,120 --> 00:09:41,279
>> Très bien, attendez jusqu'à ce que je vous donne un essai.

180
00:09:38,399 --> 00:09:43,279
>> J'ai sécurisé ma position au sol, lieutenant.

181
00:09:41,279 --> 00:09:45,519
C'est une photo assez poilue, mais je peux faire

182
00:09:43,279 --> 00:09:46,880
si je dois le faire. Avec un peu de chance, vous pourrez

183
00:09:45,519 --> 00:09:47,920
pas obligé. Nous allons essayer de parler

184
00:09:46,880 --> 00:09:50,160
lui dehors.

185
00:09:47,920 --> 00:09:51,519
>> Ça ne marche pas, Lucian du gaz lacrymogène.

186
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
>> Si cela ne fonctionne toujours pas, alors c'est

187
00:09:51,519 --> 00:09:55,959
votre jeu de balle. Mais attends que je te donne

188
00:09:52,800 --> 00:09:55,959
un aller.

189
00:09:56,399 --> 00:10:01,279
>> Très bien, Barnes.

190
00:09:58,480 --> 00:10:02,720
Ici le lieutenant Harelson, WCPD. Le

191
00:10:01,279 --> 00:10:04,480
le bâtiment dans lequel vous vous trouvez est complètement

192
00:10:02,720 --> 00:10:05,839
entouré de policiers, donc

193
00:10:04,480 --> 00:10:08,080
ça ne sert à rien d'aller plus loin

194
00:10:05,839 --> 00:10:09,920
résistance. Maintenant, la meilleure chose que tu

195
00:10:08,080 --> 00:10:11,680
peut faire pour vous et pour tout le monde

196
00:10:09,920 --> 00:10:13,200
concerné est de jeter votre arme et

197
00:10:11,680 --> 00:10:14,800
sortez les mains en l’air.

198
00:10:13,200 --> 00:10:16,079
Maintenant, s'il vous plaît, écoutez-le.

199
00:10:14,800 --> 00:10:19,680
>> Tais-toi.

200
00:10:16,079 --> 00:10:21,839
>> Hé, regarde. Je ne veux blesser personne,

201
00:10:19,680 --> 00:10:23,279
mais j'ai une vieille dame ici, et si

202
00:10:21,839 --> 00:10:26,320
tu me fais, je vais la gaspiller ici

203
00:10:23,279 --> 00:10:29,200
sur place. Comprenez-vous,

204
00:10:26,320 --> 00:10:31,680
>>Barnes ? C'est une mauvaise décision.

205
00:10:29,200 --> 00:10:33,360
J'ai votre feuille de couverture ici. Quelques-uns

206
00:10:31,680 --> 00:10:34,880
tombe. Il n'y a rien qui dit que tu es

207
00:10:33,360 --> 00:10:36,880
prêt à acheter Murder One.

208
00:10:34,880 --> 00:10:41,240
>> Je te le dis, je la tuerai si tu

209
00:10:36,880 --> 00:10:41,240
ne recule pas et ne me laisse pas sortir d'ici.

210
00:10:41,360 --> 00:10:45,519
Dick, je ne pense toujours pas qu'il soit prêt à

211
00:10:43,519 --> 00:10:47,040
commencer à tirer. Essayez de vous frayer un chemin

212
00:10:45,519 --> 00:10:50,040
de ce côté-là. Rapprochez-vous autant que vous

213
00:10:47,040 --> 00:10:50,040
peut.

214
00:10:51,200 --> 00:10:55,839
>> Barnes, si toi et moi pouvions juste parler,

215
00:10:54,320 --> 00:10:57,839
les choses iraient beaucoup mieux pour

216
00:10:55,839 --> 00:11:02,190
toutes les personnes concernées. En ce moment, tu es

217
00:10:57,839 --> 00:11:04,640
en regardant de 1 à cinq. Mais si tu

218
00:11:02,190 --> 00:11:07,140
[Musique]

219
00:11:04,640 --> 00:11:18,000
>> traiter le mouvement de Luka

220
00:11:07,140 --> 00:11:21,000
[Musique]

221
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
geler,

222
00:11:21,390 --> 00:11:26,640
[Musique]

223
00:11:24,240 --> 00:11:29,800
tu vas bien ?

224
00:11:26,640 --> 00:11:29,800
Oh mon Dieu.

225
00:11:32,079 --> 00:11:37,279
Eh bien, félicitations, cowboy.

226
00:11:34,800 --> 00:11:38,640
Il est mort.

227
00:11:37,279 --> 00:11:41,600
Il n'était pas obligé de venir tirer. Nous

228
00:11:38,640 --> 00:11:43,839
avait la situation sous contrôle.

229
00:11:41,600 --> 00:11:49,000
>> Il le fallait. Il allait tuer un

230
00:11:43,839 --> 00:11:49,000
otage. J'ai dû le clouer.

231
00:11:54,320 --> 00:11:57,600
>> Deick. Je suis désolé.

232
00:11:56,880 --> 00:11:59,440
Bondo,

233
00:11:57,600 --> 00:12:02,440
>> Obtenez une ambulance.

234
00:11:59,440 --> 00:12:02,440
Rapide.

235
00:12:03,340 --> 00:12:10,639
[Musique]

236
00:12:05,600 --> 00:12:11,960
>> Pic. Attends, mon pote. Attendez.

237
00:12:10,639 --> 00:12:21,340
Attendez.

238
00:12:11,960 --> 00:12:21,340
[Musique]

239
00:12:31,519 --> 00:12:36,480
Je suis désolé, Hondo.

240
00:12:33,839 --> 00:12:38,320
Je sais à quel point tu dois te sentir mal.

241
00:12:36,480 --> 00:12:41,040
>> Se faire tirer dessus en raison d'un risque professionnel.

242
00:12:38,320 --> 00:12:43,279
Je suppose que nous le mettons tous en jeu chaque

243
00:12:41,040 --> 00:12:46,600
jour, mais ça fait toujours mal quand c'est un

244
00:12:43,279 --> 00:12:46,600
ami comme Dee.

245
00:12:54,210 --> 00:13:05,920
[Musique]

246
00:13:02,240 --> 00:13:09,639
Je ne sais encore rien.

247
00:13:05,920 --> 00:13:09,639
Il est toujours là-dedans.

248
00:13:10,079 --> 00:13:13,519
Cléo,

249
00:13:11,600 --> 00:13:15,040
cela n'aurait pas dû arriver. Nous devrions

250
00:13:13,519 --> 00:13:18,480
j'ai passé plus de temps à essayer d'en parler

251
00:13:15,040 --> 00:13:21,440
mec, dehors.

252
00:13:18,480 --> 00:13:25,440
C'est ma faute. Je suis désolé.

253
00:13:21,440 --> 00:13:29,240
>> Non, non. C'est juste une partie du travail.

254
00:13:25,440 --> 00:13:29,240
Comme il le dit toujours,

255
00:13:34,240 --> 00:13:39,000
>> Lieutenant Terlson, téléphone

256
00:13:40,880 --> 00:13:45,279
>> Harelson. Ouais.

257
00:13:43,120 --> 00:13:47,600
>> Comment va-t-il, lieutenant ?

258
00:13:45,279 --> 00:13:50,160
Nous ne savons encore rien. Il est toujours

259
00:13:47,600 --> 00:13:51,120
là-dedans. Je te ferai savoir quand nous le saurons

260
00:13:50,160 --> 00:13:54,440
quelque chose.

261
00:13:51,120 --> 00:13:54,440
>> Merci, lieutenant.

262
00:13:55,770 --> 00:13:59,040
[Musique]

263
00:13:57,360 --> 00:14:02,040
>> On dirait qu'elle n'achète pas ce que tu achètes

264
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
vente.

265
00:14:02,079 --> 00:14:08,090
>> Je pourrais être sur le marché.

266
00:14:04,320 --> 00:14:18,450
>> Peut-être une autre fois.

267
00:14:08,090 --> 00:14:18,450
[Musique]

268
00:14:19,279 --> 00:14:24,160
Mais ils travaillent toujours sur lui.

269
00:14:21,920 --> 00:14:27,920
>> Mec, ça fait longtemps sur la table.

270
00:14:24,160 --> 00:14:29,760
>> Toute cette histoire stupide est tellement ridicule.

271
00:14:27,920 --> 00:14:30,959
Deacon se fait tirer dessus dans une cagoule à deux doigts comme

272
00:14:29,760 --> 00:14:32,160
Barnes est saoul.

273
00:14:30,959 --> 00:14:33,199
>> Je veux dire, on pourrait penser que ce type Pritchard

274
00:14:32,160 --> 00:14:34,320
ça aurait été plus cool qu'il le fasse

275
00:14:33,199 --> 00:14:35,360
ont connu mieux. Je veux dire, il était deuxième

276
00:14:34,320 --> 00:14:37,920
à Hondo et Nom.

277
00:14:35,360 --> 00:14:40,320
>> On est loin de Nom. Tu sais, je

278
00:14:37,920 --> 00:14:42,079
je pensais juste

279
00:14:40,320 --> 00:14:45,800
tous les cris et toutes les protestations quand

280
00:14:42,079 --> 00:14:45,800
nous devons utiliser nos armes.

281
00:14:46,800 --> 00:14:52,120
>> Je me demande si quelqu'un compte quand

282
00:14:48,240 --> 00:14:52,120
un de nos gars est brûlé.

283
00:14:52,210 --> 00:15:14,489
[Musique]

284
00:15:19,120 --> 00:15:24,000
Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour

285
00:15:20,560 --> 00:15:27,279
le moment étant. S'il sort du coma,

286
00:15:24,000 --> 00:15:31,360
il y a une chance.

287
00:15:27,279 --> 00:15:33,410
Il est fort. Très fort. La plupart des hommes

288
00:15:31,360 --> 00:15:38,240
sont morts.

289
00:15:33,410 --> 00:15:39,760
[Musique]

290
00:15:38,240 --> 00:15:41,920
Docteur,

291
00:15:39,760 --> 00:15:44,240
s'il a besoin de sang, nous sommes du même type.

292
00:15:41,920 --> 00:15:46,399
Cela a été réglé.

293
00:15:44,240 --> 00:15:49,360
>> Je ne peux rien faire ?

294
00:15:46,399 --> 00:15:59,650
>> Oui, vous pouvez prier.

295
00:15:49,360 --> 00:15:59,650
[Musique]

296
00:16:00,000 --> 00:16:03,839
Il savait combien je priais.

297
00:16:04,880 --> 00:16:09,480
Ils devraient publier un manuel pour nous.

298
00:16:10,560 --> 00:16:16,240
>> Je sais ce que tu vis.

299
00:16:14,320 --> 00:16:19,040
>> Je suis venu ici mille fois dans mon

300
00:16:16,240 --> 00:16:21,759
esprit.

301
00:16:19,040 --> 00:16:25,240
Chaque fois que le téléphone sonne

302
00:16:21,759 --> 00:16:25,240
et tu roules.

303
00:16:27,690 --> 00:16:32,160
[Musique]

304
00:16:29,920 --> 00:16:35,419
Je surveille juste les enfants.

305
00:16:32,160 --> 00:16:35,419
[Musique]

306
00:16:36,639 --> 00:16:42,720
Dan, j'aimerais rester avec elle.

307
00:16:40,720 --> 00:16:44,000
Je sais.

308
00:16:42,720 --> 00:16:47,639
Dis-lui de ne pas s'inquiéter. Les enfants vont

309
00:16:44,000 --> 00:16:47,639
couche-toi avec nous.

310
00:16:48,200 --> 00:17:03,070
[Musique]

311
00:17:01,560 --> 00:17:06,400
[Rires]

312
00:17:03,070 --> 00:17:06,400
[Musique]

313
00:17:07,679 --> 00:17:12,160
Hé, euh, barman ici. Laisse-moi avoir un

314
00:17:09,760 --> 00:17:14,480
bourbon d'eau et faites-en un double.

315
00:17:12,160 --> 00:17:16,559
Et, euh, oui, continue comme ça jusqu'au

316
00:17:14,480 --> 00:17:19,120
le pain vient à manquer. D'accord.

317
00:17:16,559 --> 00:17:20,480
>> L'avez-vous regardé ?

318
00:17:19,120 --> 00:17:22,400
Vous pensez qu'il vient de gagner le Congrès

319
00:17:20,480 --> 00:17:25,039
Médaille d'honneur ou quoi ?

320
00:17:22,400 --> 00:17:27,600
>> Ouais, j'ai déjà vu ce sourire. Et un

321
00:17:25,039 --> 00:17:29,280
un gars qui avait un rendez-vous tardif avec Raquel W.

322
00:17:27,600 --> 00:17:31,200
Tu sais, ayant l'air aussi heureux que lui,

323
00:17:29,280 --> 00:17:33,260
vous pensez qu'il trouverait les deux.

324
00:17:31,200 --> 00:17:37,919
>> D'accord.

325
00:17:33,260 --> 00:17:40,799
[Musique]

326
00:17:37,919 --> 00:17:44,000
>> Hé, ma belle.

327
00:17:40,799 --> 00:17:46,559
>> Eh bien, je sais que ce n'est pas Noël et

328
00:17:44,000 --> 00:17:49,039
ce n'est certainement pas le Nouvel An,

329
00:17:46,559 --> 00:17:51,919
alors euh

330
00:17:49,039 --> 00:17:55,200
ça doit être l'anniversaire de quelqu'un.

331
00:17:51,919 --> 00:17:58,400
>> Allez, achète un verre. je vais te dire quoi

332
00:17:55,200 --> 00:17:59,520
l'occasion est. D'accord. Qu'est-ce que tu as ?

333
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
>>Cocktail champenois.

334
00:17:59,520 --> 00:18:03,200
>> M. Barman. Cocktail au champagne pour

335
00:18:01,440 --> 00:18:06,240
la dame. Et continue-les à venir jusqu'à elle

336
00:18:03,200 --> 00:18:07,679
la tasse déborde.

337
00:18:06,240 --> 00:18:09,440
>> Laisse-moi te dire quelque chose, chérie. Aujourd'hui

338
00:18:07,679 --> 00:18:11,280
a été une journée à l’abri des regards. Je veux dire,

339
00:18:09,440 --> 00:18:13,120
Dame Chance a enfin souri et

340
00:18:11,280 --> 00:18:14,880
tout s'en vient roses. C'est

341
00:18:13,120 --> 00:18:17,039
super. Je veux dire, tout simplement génial. je vais

342
00:18:14,880 --> 00:18:19,770
retrouver mon ancien copain, et

343
00:18:17,039 --> 00:18:21,440
c'est pourquoi je fais la fête. D'accord.

344
00:18:19,770 --> 00:18:24,770
[Musique]

345
00:18:21,440 --> 00:18:28,470
>> De bas en haut.

346
00:18:24,770 --> 00:18:28,470
[Rires]

347
00:18:28,799 --> 00:18:36,720
Hé mon ami, tu bouscules ma nana.

348
00:18:32,720 --> 00:18:40,679
Pourquoi ne pars-tu pas ? D'accord.

349
00:18:36,720 --> 00:18:40,679
Casse-toi la tête, mon garçon.

350
00:18:46,480 --> 00:18:54,600
>> Très bien, attends. Tenez-le.

351
00:18:49,200 --> 00:18:54,600
>> Appelez la police. Tenez-le. Frissons.

352
00:18:54,720 --> 00:18:58,080
Qu'est-ce que tu fais?

353
00:18:55,440 --> 00:19:01,600
>> Hé, hé, calme-toi. Refroidissez-le, monsieur. C'est

354
00:18:58,080 --> 00:19:03,440
ma carte d'identité. Oui, nous avons eu une journée difficile aujourd'hui.

355
00:19:01,600 --> 00:19:05,360
Une violente fusillade. Je le dis aux gars, nous

356
00:19:03,440 --> 00:19:06,799
J'ai failli perdre un gars dans une fusillade. Vous pouvez

357
00:19:05,360 --> 00:19:08,480
pas passer la nuit. Ma tête

358
00:19:06,799 --> 00:19:10,480
je n'étais pas en forme, mais je ne sais pas

359
00:19:08,480 --> 00:19:12,400
ce que je fais. Hé. Hé. Oh, mon pote.

360
00:19:10,480 --> 00:19:14,480
Venez ici. Venez ici. Tu seras tout

361
00:19:12,400 --> 00:19:15,440
c'est vrai. Tout ira bien. je peux dire

362
00:19:14,480 --> 00:19:18,320
tu sais ce que je vais faire. je vais

363
00:19:15,440 --> 00:19:20,559
t'acheter une nouvelle chemise. D'accord. Ici,

364
00:19:18,320 --> 00:19:21,200
payer quelques verres. D'accord.

365
00:19:20,559 --> 00:19:22,240
>> Quelques verres.

366
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
>>Cocktail champenois.

367
00:19:22,240 --> 00:19:25,039
>> Ouais. J'en ai quelques-uns. Chérie,

368
00:19:23,600 --> 00:19:26,880
tout ira bien, mon vieux.

369
00:19:25,039 --> 00:19:30,080
Quelle coïncidence de vous voir ici, les gars.

370
00:19:26,880 --> 00:19:32,000
Je ne savais pas que c'était votre lieu de rencontre.

371
00:19:30,080 --> 00:19:33,760
Bon sang, c'était vraiment dur pour le vieux De

372
00:19:32,000 --> 00:19:35,520
c'est comme ça, n'est-ce pas ? Et je

373
00:19:33,760 --> 00:19:36,240
j'espère certainement qu'il y arrivera. Il a

374
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
pour le faire.

375
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
>> Ne t'inquiète pas pour ça, Pritchard. Il

376
00:19:37,600 --> 00:19:42,600
volonté.

377
00:19:38,160 --> 00:19:42,600
>> Oui, monsieur. Il le fera. Vous pariez qu'il le fera.

378
00:19:42,720 --> 00:19:48,559
>> Eh bien, je dois y aller, les gars. À bientôt

379
00:19:45,120 --> 00:19:50,799
plus tard. D'accord. Allez, mes frères.

380
00:19:48,559 --> 00:19:55,880
Ce type doit être fou. Peut être

381
00:19:50,799 --> 00:19:55,880
pas encore. Mais il est en route.

382
00:19:58,210 --> 00:20:13,820
[Musique]

383
00:20:15,200 --> 00:20:21,880
Oh, s'il te plaît, Deacon, reviens vers nous.

384
00:20:18,880 --> 00:20:21,880
S'il te plaît,

385
00:20:23,260 --> 00:20:29,880
[Musique]

386
00:20:25,760 --> 00:20:29,880
J'ai tellement besoin de toi, Deacon.

387
00:20:30,080 --> 00:20:33,080
S'il te plaît.

388
00:20:34,230 --> 00:20:41,339
[Musique]

389
00:20:43,620 --> 00:20:46,870
[Musique]

390
00:20:50,950 --> 00:20:55,779
[Musique]

391
00:20:58,320 --> 00:21:01,880
Et voilà.

392
00:21:02,030 --> 00:21:15,200
[Musique]

393
00:21:11,919 --> 00:21:15,200
Ce n'est pas ces bâtons.

394
00:21:16,320 --> 00:21:20,440
Laissez la preuve. D'accord, d'accord, d'accord.

395
00:21:21,680 --> 00:21:42,140
[Musique]

396
00:21:45,039 --> 00:21:47,520
Guerre.

397
00:21:46,640 --> 00:21:49,360
>> Salut, Bo.

398
00:21:47,520 --> 00:21:50,799
>> Je viens d'entendre parler de Deacon. Je ne peux pas le dire

399
00:21:49,360 --> 00:21:51,440
tu es comme je suis soulagé de découvrir qu'il est

400
00:21:50,799 --> 00:21:53,840
je vais y arriver.

401
00:21:51,440 --> 00:21:57,039
>> Ouais, pas plus que nous tous.

402
00:21:53,840 --> 00:21:59,200
>> Hondo, je peux te parler ?

403
00:21:57,039 --> 00:22:02,360
>> Bien sûr. Entrez.

404
00:21:59,200 --> 00:22:02,360
>> Merci.

405
00:22:05,440 --> 00:22:09,159
Eh bien, euh,

406
00:22:19,360 --> 00:22:27,280
>> Pondo, tu sais que je ne suis pas grand-chose

407
00:22:22,400 --> 00:22:29,919
je demande des faveurs et euh, eh bien, je ne peux pas

408
00:22:27,280 --> 00:22:32,320
dis s'il te plaît très bien. Mais ce que je suis

409
00:22:29,919 --> 00:22:34,720
j'essaie de dire, c'est que

410
00:22:32,320 --> 00:22:37,440
Eh bien, ce que j'essaie de dire, c'est que, euh

411
00:22:34,720 --> 00:22:40,799
J'ai terminé ma formation SWAT. Vous pouvez

412
00:22:37,440 --> 00:22:43,039
vérifiez comment j'ai fait. Maintenant, je sais que je

413
00:22:40,799 --> 00:22:44,559
je ne pourrais jamais remplir les chaussures du vieux Deak, même

414
00:22:43,039 --> 00:22:47,360
pendant le court laps de temps, il sera dans le

415
00:22:44,559 --> 00:22:51,679
hôpital,

416
00:22:47,360 --> 00:22:55,200
mais euh, ce que j'essaie de dire, c'est

417
00:22:51,679 --> 00:22:58,559
Je demande à être désigné pour le remplacer

418
00:22:55,200 --> 00:23:02,080
jusqu'à ce qu'il puisse reprendre ses fonctions.

419
00:22:58,559 --> 00:23:03,679
Eh bien, nous avons très bien travaillé ensemble

420
00:23:02,080 --> 00:23:04,960
Nom.

421
00:23:03,679 --> 00:23:08,440
Souviens-toi?

422
00:23:04,960 --> 00:23:08,440
>> Ouais, je m'en souviens.

423
00:23:08,880 --> 00:23:12,320
Mais c'était un autre endroit, un autre

424
00:23:11,280 --> 00:23:15,360
le temps, Bo.

425
00:23:12,320 --> 00:23:16,640
>> Ouais. Est-ce que je ne le sais pas ?

426
00:23:15,360 --> 00:23:19,120
Je veux dire, que penses-tu que j'ai été

427
00:23:16,640 --> 00:23:23,159
tu prends toute cette formation SWAT ?

428
00:23:19,120 --> 00:23:23,159
M'enterrer dedans.

429
00:23:25,840 --> 00:23:34,320
S'il te plaît, Hondo. Je, je sais, euh, c'est un gros

430
00:23:29,760 --> 00:23:36,559
faveur. Je demande grand.

431
00:23:34,320 --> 00:23:39,559
C'est important. C'est vraiment important de

432
00:23:36,559 --> 00:23:39,559
moi.

433
00:23:41,200 --> 00:23:44,000
>> D'accord.

434
00:23:43,120 --> 00:23:47,400
>> D'accord.

435
00:23:44,000 --> 00:23:47,400
>> Vous l'avez compris,

436
00:23:51,120 --> 00:23:55,039
>> messieurs.

437
00:23:53,679 --> 00:23:57,200
Richard arrive temporairement

438
00:23:55,039 --> 00:24:01,240
mission. Il va remplacer

439
00:23:57,200 --> 00:24:01,240
Diacre au poste de Scott.

440
00:24:02,990 --> 00:24:41,029
[Musique]

441
00:24:42,320 --> 00:24:46,320
La rue est dégagée.

442
00:24:44,880 --> 00:24:49,530
Je suis au bout de l'allée et j'attends

443
00:24:46,320 --> 00:25:02,399
vous. Je bouge.

444
00:24:49,530 --> 00:25:02,399
[Musique]

445
00:25:18,880 --> 00:25:24,559
D'accord, ça suffit. Tuez-le. Rassembler

446
00:25:21,600 --> 00:25:27,120
autour de tout le monde.

447
00:25:24,559 --> 00:25:28,799
>> Mec, ces gars étaient vraiment enfoncés.

448
00:25:27,120 --> 00:25:30,799
je ne pouvais pas repérer un cheveu déplacé quand je

449
00:25:28,799 --> 00:25:31,679
emménageait. Heureusement que ce n'était qu'un

450
00:25:30,799 --> 00:25:34,640
marche à sec.

451
00:25:31,679 --> 00:25:38,640
>> C'est exactement ce que je pensais.

452
00:25:34,640 --> 00:25:40,320
Très bien, nous avons fait quelques erreurs aujourd'hui,

453
00:25:38,640 --> 00:25:42,799
mais ici, dans une séance d'entraînement, c'est là que

454
00:25:40,320 --> 00:25:45,200
nous sommes censés les fabriquer. Et voici

455
00:25:42,799 --> 00:25:48,000
où nous veillons également à les corriger.

456
00:25:45,200 --> 00:25:49,360
Bo, tu es un éclaireur. Vous faites une erreur et

457
00:25:48,000 --> 00:25:49,760
un ou plusieurs d'entre nous vont payer pour

458
00:25:49,360 --> 00:25:52,320
ça.

459
00:25:49,760 --> 00:25:54,240
>> Une merde, Hondo. Tu sais quand cette cloche

460
00:25:52,320 --> 00:25:55,840
ça sonne vraiment, je vais vous le montrer.

461
00:25:54,240 --> 00:25:57,840
>> Tu dois me montrer maintenant.

462
00:25:55,840 --> 00:25:59,120
>> Oui, monsieur. Hondo. Tout ce que tu dis.

463
00:25:57,840 --> 00:26:00,480
>> Tout d'abord, ces gars vous ont manqué

464
00:25:59,120 --> 00:26:01,760
parce que tu ne pensais pas à eux.

465
00:26:00,480 --> 00:26:04,080
Tu pensais à toi-même en train de faire

466
00:26:01,760 --> 00:26:05,840
jusqu'au bout de cette allée. tu fais ça

467
00:26:04,080 --> 00:26:07,919
dans une opération réelle ne pourrait être aucun des

468
00:26:05,840 --> 00:26:09,440
nous arrivons au bout de l'allée. Suivant

469
00:26:07,919 --> 00:26:12,240
la fois où tu te retrouves dans une situation comme

470
00:26:09,440 --> 00:26:13,919
ça, je veux que ton esprit réfléchisse

471
00:26:12,240 --> 00:26:16,559
tout le temps à propos de l'endroit où tu te cacherais

472
00:26:13,919 --> 00:26:18,080
si vous étiez eux et surtout

473
00:26:16,559 --> 00:26:19,760
la sécurité de l'équipe.

474
00:26:18,080 --> 00:26:20,640
>> Je l'ai compris, Hondo. C'est comme cette fois-là

475
00:26:19,760 --> 00:26:24,240
là. Rappelez-vous quand nous étions

476
00:26:20,640 --> 00:26:25,919
>> et plus important encore, Bo, tu es au point.

477
00:26:24,240 --> 00:26:28,240
Non seulement vous explorez en avant, mais vous couvrez

478
00:26:25,919 --> 00:26:29,840
chacun de nous à mesure que nous progressons. Et toi

479
00:26:28,240 --> 00:26:32,960
ne déménagez pas avant que nous le soyons tous

480
00:26:29,840 --> 00:26:35,039
en toute sécurité. Si tu as ça.

481
00:26:32,960 --> 00:26:36,799
>> Je l'ai eu.

482
00:26:35,039 --> 00:26:37,600
>> D'accord, prenez de nouvelles positions. Nous allons

483
00:26:36,799 --> 00:26:40,840
du haut.

484
00:26:37,600 --> 00:26:40,840
>> Oui, monsieur.

485
00:26:41,679 --> 00:26:45,120
>> Bonne chance et prends un hot dog comme

486
00:26:43,200 --> 00:26:46,480
Pritcher au point.

487
00:26:45,120 --> 00:26:48,720
>> Je ne sais pas. Peut-être que nous pouvons l'échanger contre

488
00:26:46,480 --> 00:26:52,760
Coucher de soleil SWAT pour un court arrêt.

489
00:26:48,720 --> 00:26:52,760
>> Nous ferions mieux de commencer à trader rapidement.

490
00:27:04,400 --> 00:27:09,120
Salut, Dee.

491
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
>> Eh bien, mon vieux, comment ça va

492
00:27:09,120 --> 00:27:13,520
>> en train de le faire ?

493
00:27:11,120 --> 00:27:18,360
>> Je ne peux pas vous dire à quel point je suis vraiment désolé

494
00:27:13,520 --> 00:27:18,360
je vais te voir enragé comme ça.

495
00:27:19,600 --> 00:27:25,039
>> Ne nous disputons pas.

496
00:27:22,559 --> 00:27:27,919
>> Très bien, diacre.

497
00:27:25,039 --> 00:27:30,320
C’est vrai, frère Deacon. Justement. Je

498
00:27:27,919 --> 00:27:31,760
veux dire, nous ne devrions pas jouer à des jeux avec chacun

499
00:27:30,320 --> 00:27:35,120
autre, devrions-nous ? Eh bien, c'est comme ça

500
00:27:31,760 --> 00:27:36,799
est. Vous ne correspondez pas à Hondo. je prends

501
00:27:35,120 --> 00:27:38,880
votre place dans l'équipe maintenant. Je veux que tu

502
00:27:36,799 --> 00:27:41,039
allonge-toi ici, suis les ordres du médecin,

503
00:27:38,880 --> 00:27:43,919
guéris très bientôt, mais souviens-toi de ça

504
00:27:41,039 --> 00:27:49,159
et comprenez-le. Il n'y a pas de place pour

505
00:27:43,919 --> 00:27:49,159
toi quand tu sortiras d'ici. D'accord.

506
00:27:49,679 --> 00:27:53,279
Salut Bo.

507
00:27:51,440 --> 00:27:54,960
>> Salut, Hondao. Queue.

508
00:27:53,279 --> 00:27:56,000
>> Comment te sens-tu ?

509
00:27:54,960 --> 00:27:57,679
Allez, viens.

510
00:27:56,000 --> 00:27:59,120
>> Oh, il fait mieux que ça. je viens de

511
00:27:57,679 --> 00:28:00,559
j'ai parlé aux médecins. Ils disent qu'il est

512
00:27:59,120 --> 00:28:01,679
je serai debout et meilleur dans

513
00:28:00,559 --> 00:28:04,960
pas le temps du tout.

514
00:28:01,679 --> 00:28:07,520
>> Eh bien, c'est super. C'est tout simplement génial.

515
00:28:04,960 --> 00:28:09,520
>> Ouais. Eh bien, je, euh, je suis juste venu mâcher

516
00:28:07,520 --> 00:28:11,840
la graisse avec lui. Faites savoir au grand homme que je

517
00:28:09,520 --> 00:28:13,600
j'étais juste en train de me remplacer, vous savez, en quelque sorte

518
00:28:11,840 --> 00:28:16,720
garder sa place dans l'équipe au chaud pendant

519
00:28:13,600 --> 00:28:18,799
lui. Eh bien, je dois faire des traces. j'ai eu

520
00:28:16,720 --> 00:28:20,720
pour rencontrer les gars au stand. Directement,

521
00:28:18,799 --> 00:28:24,039
Dee.

522
00:28:20,720 --> 00:28:24,039
>> Plus tard, Bo.

523
00:28:29,120 --> 00:28:33,679
Je suis contente que tu te sentes mieux.

524
00:28:31,360 --> 00:28:36,480
>> Accrochez-vous, vous savez.

525
00:28:33,679 --> 00:28:37,919
>> Ouais, je sais.

526
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
>> Dee, qu'est-ce qui se passe entre toi et

527
00:28:37,919 --> 00:28:39,440
Bo ?

528
00:28:38,480 --> 00:28:40,720
>> Rien.

529
00:28:39,440 --> 00:28:44,360
>> L'air est si épais ici que vous pourriez

530
00:28:40,720 --> 00:28:44,360
coupez-le avec un couteau.

531
00:28:46,320 --> 00:28:51,720
>> Toi dans la rue

532
00:28:48,399 --> 00:28:51,720
>> comme toujours ?

533
00:28:53,120 --> 00:28:59,279
je sais

534
00:28:55,279 --> 00:29:02,399
Je surveillerais ce type. C'est une mauvaise nouvelle.

535
00:28:59,279 --> 00:29:04,000
J'aurais dû me présenter plus tôt.

536
00:29:02,399 --> 00:29:06,240
Mais il y a une introspection à faire

537
00:29:04,000 --> 00:29:07,760
le mien.

538
00:29:06,240 --> 00:29:09,440
Je voulais m'assurer de ce que je ressentais

539
00:29:07,760 --> 00:29:11,039
pour lui, il n'y avait pas que ce vieux chat et ce vieux chien

540
00:29:09,440 --> 00:29:14,000
chose que certaines personnes ont envers les uns et les autres

541
00:29:11,039 --> 00:29:17,559
autre. Ce n'est pas le cas.

542
00:29:14,000 --> 00:29:17,559
>> Qu'est-ce que c'est alors ?

543
00:29:19,360 --> 00:29:24,840
Je sais.

544
00:29:21,200 --> 00:29:24,840
Regardez-le.

545
00:29:24,960 --> 00:29:27,960
Ouais.

546
00:29:29,440 --> 00:29:47,160
[Musique]

547
00:29:47,440 --> 00:29:51,120
Salut,

548
00:29:49,520 --> 00:29:53,200
Je suis désolé, le dîner va être un peu

549
00:29:51,120 --> 00:29:55,919
en retard. Vous ne croiriez pas les lignes de

550
00:29:53,200 --> 00:29:58,399
le marché. On pourrait penser que la nourriture était

551
00:29:55,919 --> 00:30:00,880
se démoder.

552
00:29:58,399 --> 00:30:03,880
Êtes-vous allé à l'hôpital? As-tu vu

553
00:30:00,880 --> 00:30:03,880
D?

554
00:30:04,080 --> 00:30:09,760
Eh bien, est-ce qu'il va bien ? Comment va-t-il ?

555
00:30:07,440 --> 00:30:11,760
>> Il va bien.

556
00:30:09,760 --> 00:30:13,919
>> Juste d'accord ?

557
00:30:11,760 --> 00:30:15,600
>> Il va bien.

558
00:30:13,919 --> 00:30:17,840
Il est un peu inquiet à l'idée de revenir

559
00:30:15,600 --> 00:30:21,480
au travail.

560
00:30:17,840 --> 00:30:21,480
Inquiet pour l'équipe.

561
00:30:22,690 --> 00:30:42,039
[Musique]

562
00:30:42,640 --> 00:30:45,640
Harelson.

563
00:30:46,240 --> 00:30:49,240
>> Ouais.

564
00:30:50,559 --> 00:30:54,480
>> C'est vrai.

565
00:30:52,640 --> 00:30:56,000
D'accord. Gardez-le entouré de noir

566
00:30:54,480 --> 00:30:58,480
et les blancs, mais ne vous approchez pas de lui.

567
00:30:56,000 --> 00:31:00,240
Nous roulons en ce moment.

568
00:30:58,480 --> 00:31:02,000
Situation d'otage. Dans une de ces maman

569
00:31:00,240 --> 00:31:06,120
et des pop stores, un drogué nommé Simpson

570
00:31:02,000 --> 00:31:06,120
pourrait avoir Harry. Allons-y.

571
00:31:06,140 --> 00:31:33,220
[Musique]

572
00:31:28,710 --> 00:31:33,220
[Applaudissements]

573
00:31:37,410 --> 00:31:48,500
[Musique]

574
00:31:44,860 --> 00:31:52,880
[Applaudissements]

575
00:31:48,500 --> 00:31:55,880
[Musique]

576
00:31:52,880 --> 00:31:55,880
Y1

577
00:31:56,180 --> 00:32:12,750
[Musique]

578
00:32:10,640 --> 00:32:15,839
noir.

579
00:32:12,750 --> 00:32:15,839
[Musique]

580
00:32:17,120 --> 00:32:20,120
vers le bas.

581
00:32:22,770 --> 00:32:33,840
[Musique]

582
00:32:31,279 --> 00:32:34,640
>> Une suggestion vous dérange, Pritchard ?

583
00:32:33,840 --> 00:32:37,519
>> Allez-y.

584
00:32:34,640 --> 00:32:38,960
>> Prenez quelques respirations profondes. Tu es vraiment

585
00:32:37,519 --> 00:32:41,120
pompage.

586
00:32:38,960 --> 00:32:44,480
>> À propos de toi, mon pote.

587
00:32:41,120 --> 00:32:46,500
C'est pourquoi nous sommes ici.

588
00:32:44,480 --> 00:32:49,600
C'est de cela qu'il s'agit.

589
00:32:46,500 --> 00:32:52,720
[Musique]

590
00:32:49,600 --> 00:32:53,919
>> TJ en position. Lieutenant

591
00:32:52,720 --> 00:32:56,000
>>Luca.

592
00:32:53,919 --> 00:32:58,320
>> Je suis en position. Lieutenant

593
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
>> Bo hétéro.

594
00:32:58,320 --> 00:33:02,000
>> Prêt et impatient de partir.

595
00:33:00,000 --> 00:33:03,950
>> Très bien. Tu le tiens là jusqu'à ce que je

596
00:33:02,000 --> 00:33:11,200
essayez.

597
00:33:03,950 --> 00:33:14,399
[Musique]

598
00:33:11,200 --> 00:33:17,440
>> M. Simpson.

599
00:33:14,399 --> 00:33:19,039
Ici le lieutenant Harelson du WCPD.

600
00:33:17,440 --> 00:33:20,559
Nous apprécierions si vous pouviez nous aider

601
00:33:19,039 --> 00:33:21,679
régler tout ça sans personne

602
00:33:20,559 --> 00:33:23,279
se blesser.

603
00:33:21,679 --> 00:33:26,320
>> Écoutez,

604
00:33:23,279 --> 00:33:29,519
Vous les flics, vous feriez mieux d'arrêter

605
00:33:26,320 --> 00:33:32,559
qu'est-ce que tu fais, d'accord ?

606
00:33:29,519 --> 00:33:34,480
Parce que si tu ne me laisses pas sortir d'ici

607
00:33:32,559 --> 00:33:38,679
en ce moment,

608
00:33:34,480 --> 00:33:38,679
ce vieil homme va l'acheter.

609
00:33:40,159 --> 00:33:44,399
>> S'il vous plaît, M. Simpson, nous réalisons que vous

610
00:33:42,880 --> 00:33:46,000
besoin de soins psychiatriques, et tout

611
00:33:44,399 --> 00:33:47,760
nous essayons de faire, c'est de voir que vous

612
00:33:46,000 --> 00:33:49,600
obtenez l'aide dont vous avez besoin.

613
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
>> Je vais le tuer. Je le jure devant Dieu, je tuerai

614
00:33:49,600 --> 00:33:53,679
lui.

615
00:33:50,860 --> 00:33:57,080
[Musique]

616
00:33:53,679 --> 00:33:57,080
>> Oh, arrête.

617
00:34:00,760 --> 00:34:16,760
[Musique]

618
00:34:13,440 --> 00:34:16,760
Ça va ?

619
00:34:19,119 --> 00:34:22,839
>> Luca, prends une ambulance.

620
00:34:24,240 --> 00:34:28,839
>> Quand vas-tu arrêter le hot dog

621
00:34:25,839 --> 00:34:28,839
moi ?

622
00:34:30,320 --> 00:34:34,560
>> Hé, je devais le faire, mon pote. N'importe qui peut

623
00:34:32,879 --> 00:34:36,399
tu vois, le gars paniquait. Tu ne l'as pas fait

624
00:34:34,560 --> 00:34:37,839
il faut faire n'importe quoi. Le lieutenant parle

625
00:34:36,399 --> 00:34:39,520
les gars aiment ça plusieurs fois par jour

626
00:34:37,839 --> 00:34:43,480
semaine. Quand je dois tirer, ça veut dire

627
00:34:39,520 --> 00:34:43,480
rien d'autre ne fonctionne. Rien.

628
00:34:46,159 --> 00:34:49,560
>> Refroidissez-le. TJ,

629
00:34:50,240 --> 00:34:54,760
>> ça va ?

630
00:34:51,040 --> 00:34:54,760
>> Ouais, je vais bien.

631
00:35:13,040 --> 00:35:17,520
Hé, mon vieux pote. Tu veux me voir ?

632
00:35:15,119 --> 00:35:19,680
>> Oui, s

633
00:35:17,520 --> 00:35:21,920
>> Écoute, pourquoi ne pas nous emmener dans un bar

634
00:35:19,680 --> 00:35:25,800
tabouret et laisse-moi nous acheter une bière parce que c'est

635
00:35:21,920 --> 00:35:25,800
si officiel ici.

636
00:35:26,079 --> 00:35:31,320
>> Eh bien, Bo, c'est exactement comme ça que je veux

637
00:35:27,680 --> 00:35:31,320
garde-le. officiel.

638
00:35:33,920 --> 00:35:39,280
>> On remonte loin. Bo, je n'y vais pas

639
00:35:36,480 --> 00:35:43,000
pour te garder en suspens.

640
00:35:39,280 --> 00:35:43,000
Je te laisse libre.

641
00:35:43,520 --> 00:35:46,880
>> Tu es quoi ?

642
00:35:44,800 --> 00:35:49,680
>> Je reçois un autre remplaçant jusqu'à ce que

643
00:35:46,880 --> 00:35:51,520
Deacon est prêt à reprendre son service.

644
00:35:49,680 --> 00:35:54,760
>> Allez, Hanzo. Vous plaisantez. Tu as

645
00:35:51,520 --> 00:35:54,760
je plaisante.

646
00:35:58,000 --> 00:36:01,920
Tu n'es pas Hondo. Toi, tu ne peux pas faire ça

647
00:36:01,040 --> 00:36:03,119
pour moi.

648
00:36:01,920 --> 00:36:04,800
>> Considérez que c'est fait.

649
00:36:03,119 --> 00:36:07,280
>> Non, attends une minute. Je t'ai sauvé la vie.

650
00:36:04,800 --> 00:36:09,520
Moi, Bo Pritchard. Je t'ai sauvé la vie en

651
00:36:07,280 --> 00:36:12,079
NAM. Vous me devez.

652
00:36:09,520 --> 00:36:15,920
>> Faux. Je te devais avant. En ce moment, je

653
00:36:12,079 --> 00:36:18,240
je dois à mon équipe. Nous dépendons les uns des autres.

654
00:36:15,920 --> 00:36:21,119
Nous sauvons la vie des gens chaque jour et notre

655
00:36:18,240 --> 00:36:23,680
propre aussi. Tu n'as pas ta place, Bo. Cela

656
00:36:21,119 --> 00:36:24,720
ne fonctionne pas dans une équipe SWAT. Je suis désolé.

657
00:36:23,680 --> 00:36:26,640
J'aurais aimé que tu puisses faire le

658
00:36:24,720 --> 00:36:27,440
réglage. Ça a fonctionné le matin, n'est-ce pas ?

659
00:36:26,640 --> 00:36:31,280
N'est-ce pas ?

660
00:36:27,440 --> 00:36:35,520
>> Je vous l'ai dit il y a longtemps.

661
00:36:31,280 --> 00:36:37,440
>> Je sais ce que c'est. Mhm. Je sais.

662
00:36:35,520 --> 00:36:38,880
Cela se reproduit, n'est-ce pas ? Parce que

663
00:36:37,440 --> 00:36:40,560
Je suis le numéro un. Je suis meilleur que toi. Et

664
00:36:38,880 --> 00:36:42,560
vous le savez et nous le savons. Nous savons tous les deux

665
00:36:40,560 --> 00:36:44,800
ça. Hein? Et c'est ça qui te dérange.

666
00:36:42,560 --> 00:36:46,000
Je veux dire, tu étais inquiet en N que je sois

667
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
je vais te retirer ton travail et maintenant

668
00:36:46,000 --> 00:36:49,680
tu t'inquiètes pour la même chose

669
00:36:46,960 --> 00:36:51,760
ça se passe ici, non ?

670
00:36:49,680 --> 00:36:53,760
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. je suis

671
00:36:51,760 --> 00:36:55,680
j'en ai marre que tu monopolises le spectacle.

672
00:36:53,760 --> 00:36:59,160
Et je vais vous montrer. je vais

673
00:36:55,680 --> 00:36:59,160
te montrer.

674
00:37:03,520 --> 00:37:07,440
Qu'est-ce que tu vas mettre dedans

675
00:37:05,040 --> 00:37:10,030
rapport de condition physique ?

676
00:37:07,440 --> 00:37:11,520
La vérité.

677
00:37:10,030 --> 00:37:14,800
[Musique]

678
00:37:11,520 --> 00:37:16,880
Je demande ce que vous allez écrire là.

679
00:37:14,800 --> 00:37:18,480
Je vais écrire ce que j'ai à écrire.

680
00:37:16,880 --> 00:37:21,280
Tu n'es pas doué pour le travail d'équipe, Bo, et

681
00:37:18,480 --> 00:37:22,800
c'est grâce à cela qu'une équipe SWAT survit. Je

682
00:37:21,280 --> 00:37:23,839
tu ne mettras pas les autres en danger

683
00:37:22,800 --> 00:37:25,359
la vie des gens.

684
00:37:23,839 --> 00:37:27,440
>> Eh bien, je ne peux pas vous permettre de mettre mon

685
00:37:25,359 --> 00:37:27,760
la vie. Je vous le dis. je dis

686
00:37:27,440 --> 00:37:29,359
vous.

687
00:37:27,760 --> 00:37:31,860
>> Je suis désolé, Bo. Tu n'as pas le choix

688
00:37:29,359 --> 00:37:46,560
en la matière.

689
00:37:31,860 --> 00:37:50,839
[Musique]

690
00:37:46,560 --> 00:37:50,839
Bon, j'arrive.

691
00:37:51,040 --> 00:37:55,760
Oh, wow. Papa n'est pas là.

692
00:37:53,760 --> 00:37:58,880
>> Je sais.

693
00:37:55,760 --> 00:38:00,160
Benny. Betty, je dois te parler. Vous

694
00:37:58,880 --> 00:38:02,560
je dois m'aider.

695
00:38:00,160 --> 00:38:05,200
>> Eh bien, bien sûr, si je peux.

696
00:38:02,560 --> 00:38:07,280
>> Il m'a viré de l'équipe. Hondo a donné un coup de pied

697
00:38:05,200 --> 00:38:09,599
moi hors de l'équipe.

698
00:38:07,280 --> 00:38:12,640
>> Ah,

699
00:38:09,599 --> 00:38:13,680
Je ne me lance jamais dans ça. Si Dan sentait

700
00:38:12,640 --> 00:38:17,599
il avait une raison.

701
00:38:13,680 --> 00:38:19,680
>> Aucune raison. Aucune raison. C'est tout ce que j'ai toujours

702
00:38:17,599 --> 00:38:21,359
je voulais être avec lui. Et je suis aussi bon

703
00:38:19,680 --> 00:38:23,599
tel qu'il est. Je vais mieux. je vais avoir

704
00:38:21,359 --> 00:38:26,720
sortir avec lui. Je le suis une fois pour toutes.

705
00:38:23,599 --> 00:38:27,760
Entre lui et moi une fois pour toutes.

706
00:38:26,720 --> 00:38:29,839
>> Bo, s'il te plaît

707
00:38:27,760 --> 00:38:32,480
>> tais-toi.

708
00:38:29,839 --> 00:38:34,880
>> Je ne voulais pas te faire de mal. je ne voulais pas dire

709
00:38:32,480 --> 00:38:37,920
pour te faire du mal. Mais Betty, tu dois faire

710
00:38:34,880 --> 00:38:39,599
ce que je te dis de faire. Vous comprenez?

711
00:38:37,920 --> 00:38:41,680
>> Je

712
00:38:39,599 --> 00:38:42,960
Allez. Je ne voulais pas te blesser. Viens

713
00:38:41,680 --> 00:38:44,960
sur. Tu dois venir avec moi.

714
00:38:42,960 --> 00:38:45,920
>> Restons ici. Nous appellerons papa.

715
00:38:44,960 --> 00:38:48,000
Non,

716
00:38:45,920 --> 00:38:49,760
>> nous appellerons Hondao quand je te le dirai

717
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
appelle-le. S'il te plaît, Betty, je ne veux pas

718
00:38:49,760 --> 00:38:54,390
t'a blessé. Allez maintenant. Faites ce que je dis. je

719
00:38:52,000 --> 00:39:03,160
je ne veux pas te faire de mal.

720
00:38:54,390 --> 00:39:03,160
[Musique]

721
00:39:04,960 --> 00:39:07,680
>> Harelson.

722
00:39:06,480 --> 00:39:10,680
>> Et.

723
00:39:07,680 --> 00:39:10,680
>> Betty.

724
00:39:12,000 --> 00:39:16,320
>> Betty. Qu'est-ce qui ne va pas? Dan, je suis là

725
00:39:14,480 --> 00:39:17,599
avec Bo.

726
00:39:16,320 --> 00:39:21,280
Il est très contrarié.

727
00:39:17,599 --> 00:39:22,960
>> Je ne le suis pas, je ne suis pas contrarié. je veux juste

728
00:39:21,280 --> 00:39:23,280
régler quelque chose entre nous une fois pour toutes

729
00:39:22,960 --> 00:39:24,320
tous.

730
00:39:23,280 --> 00:39:25,440
>> C'est ce que je vais faire.

731
00:39:24,320 --> 00:39:27,599
>> Oh, tu m'écoutes.

732
00:39:25,440 --> 00:39:29,839
>> Non, tu m'écoutes, Hondo. Vous écoutez

733
00:39:27,599 --> 00:39:31,119
bien. Nous allons en discuter entre

734
00:39:29,839 --> 00:39:34,880
nous.

735
00:39:31,119 --> 00:39:36,640
>> Je suis dans un entrepôt au 18ème à Alama.

736
00:39:34,880 --> 00:39:40,079
>> Nous vous attendons. Tu lui dis de

737
00:39:36,640 --> 00:39:40,960
viens ici. Dis-lui. Dis-lui.

738
00:39:40,079 --> 00:39:43,359
Dan,

739
00:39:40,960 --> 00:39:45,440
>> écoute-moi très attentivement. Maintenant, je sais

740
00:39:43,359 --> 00:39:47,920
ça ne va pas être facile à faire, mais

741
00:39:45,440 --> 00:39:50,400
essayez de rester aussi calme que possible.

742
00:39:47,920 --> 00:39:52,240
>> Parlez-lui gentiment et doucement et ne le faites pas

743
00:39:50,400 --> 00:39:55,960
ou dire n'importe quoi qui pourrait lui rapporter

744
00:39:52,240 --> 00:39:55,960
plus sauvage que lui.

745
00:39:56,800 --> 00:40:00,640
>> Ici le lieutenant Harelson, Olympic

746
00:39:58,400 --> 00:40:02,880
ÉCRASER. Nous avons une situation d'otages. Un

747
00:40:00,640 --> 00:40:05,040
la victime, une femme, est détenue au 18e

748
00:40:02,880 --> 00:40:07,040
Alama. Acheminer le noir et les blancs vers le scellement

749
00:40:05,040 --> 00:40:08,480
hors de la zone et lancez le SWAT au coucher du soleil vers

750
00:40:07,040 --> 00:40:10,720
affecter le contrôle du périmètre autour de la

751
00:40:08,480 --> 00:40:12,800
entrepôt à cet endroit.

752
00:40:10,720 --> 00:40:14,560
>> Messieurs, nous avons une situation d'otages.

753
00:40:12,800 --> 00:40:19,400
Ça s'appelle Pritcher. On dirait

754
00:40:14,560 --> 00:40:19,400
il est renversé. Il tient Betty dans ses bras.

755
00:40:26,840 --> 00:40:31,800
[Musique]

756
00:40:28,650 --> 00:40:31,800
[Applaudissements]

757
00:40:40,720 --> 00:40:44,520
L'alarme 194

758
00:40:45,599 --> 00:40:49,040
McCabe,

759
00:40:47,599 --> 00:40:51,280
Je veux que tu montes sur le toit et que tu essaies

760
00:40:49,040 --> 00:40:53,839
pour trouver un moyen d'entrer. Si vous le pouvez, prenez un

761
00:40:51,280 --> 00:40:56,240
point de vue haut dans les chevrons. Si je

762
00:40:53,839 --> 00:40:58,640
essaie, je veux que tu prennes le

763
00:40:56,240 --> 00:41:01,520
le meilleur coup possible. Tu as entendu ce que je

764
00:40:58,640 --> 00:41:05,000
dit. Prenez la meilleure photo possible.

765
00:41:01,520 --> 00:41:05,000
Comme toujours,

766
00:41:06,000 --> 00:41:10,319
rue, je veux que tu couvres d'ici.

767
00:41:08,160 --> 00:41:12,560
Luca, passe par l'arrière.

768
00:41:10,319 --> 00:41:15,119
Couvrez la porte arrière.

769
00:41:12,560 --> 00:41:16,400
>> Je vais essayer de le dissuader. Si je

770
00:41:15,119 --> 00:41:18,160
vous ne pouvez pas, vous savez quoi faire dans un

771
00:41:16,400 --> 00:41:19,599
situation d'otage.

772
00:41:18,160 --> 00:41:23,280
>> Sortez-le vivant.

773
00:41:19,599 --> 00:41:25,760
>> Mais personne ne s'en sort avec un otage.

774
00:41:23,280 --> 00:41:30,040
>> Le lieutenant Betty est là-dedans.

775
00:41:25,760 --> 00:41:30,040
>> Les mêmes règles s'appliquent à tout le monde.

776
00:41:30,480 --> 00:41:35,960
allée.

777
00:41:32,800 --> 00:41:35,960
>> Bougez.

778
00:41:40,270 --> 00:41:55,040
[Musique]

779
00:41:52,480 --> 00:41:58,240
>> Bo, tu m'entends ?

780
00:41:55,040 --> 00:42:00,240
>> Ouais, je peux t'entendre. Hondo, mon vieux pote.

781
00:41:58,240 --> 00:42:04,040
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu

782
00:42:00,240 --> 00:42:04,040
accepté mon invitation.

783
00:42:08,400 --> 00:42:13,150
>> Je n'avais pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?

784
00:42:11,440 --> 00:42:25,130
>> Non, vous ne l'avez pas fait.

785
00:42:13,150 --> 00:42:25,130
[Musique]

786
00:42:27,119 --> 00:42:30,640
Oh,

787
00:42:29,030 --> 00:42:33,280
[Musique]

788
00:42:30,640 --> 00:42:35,119
laissez Betty sortir d'ici.

789
00:42:33,280 --> 00:42:37,359
Quoi qu'il en soit, c'est entre

790
00:42:35,119 --> 00:42:40,640
toi et moi.

791
00:42:37,359 --> 00:42:42,079
Vous pariez. Strictement entre toi et moi.

792
00:42:40,640 --> 00:42:44,800
>> Le problème avec toi, mon vieux, c'est que tu as

793
00:42:42,079 --> 00:42:47,960
un souvenir court. Tu oublies comment il était utilisé

794
00:42:44,800 --> 00:42:47,960
être.

795
00:42:48,079 --> 00:42:51,680
Toi et moi, nous formions une équipe, hein ? Nous étions

796
00:42:49,839 --> 00:42:53,280
une combinaison.

797
00:42:51,680 --> 00:42:55,920
Tu as pris tout le mérite d'être le numéro

798
00:42:53,280 --> 00:42:57,520
un alors que ça aurait vraiment dû être moi.

799
00:42:55,920 --> 00:42:59,599
Quand il s'agit d'être le meilleur chien, vieux

800
00:42:57,520 --> 00:43:02,480
mon pote, c'est moi. je vais te montrer

801
00:42:59,599 --> 00:43:03,839
maintenant. C'est moi. Je suis toujours le meilleur.

802
00:43:02,480 --> 00:43:06,480
Toujours.

803
00:43:03,839 --> 00:43:09,359
>> Ah,

804
00:43:06,480 --> 00:43:11,599
s'il te plaît, laisse Betty sortir d'ici. Puis

805
00:43:09,359 --> 00:43:13,839
quand elle est quelque part,

806
00:43:11,599 --> 00:43:16,800
toi et moi pouvons parler.

807
00:43:13,839 --> 00:43:18,880
Juste nous deux. Juste la façon dont il était utilisé

808
00:43:16,800 --> 00:43:22,800
être.

809
00:43:18,880 --> 00:43:24,640
>> Juste nous deux, hein ? Non, je ne pourrai jamais

810
00:43:22,800 --> 00:43:27,200
soit comme ça. Cela ne pourra jamais être comme ça

811
00:43:24,640 --> 00:43:29,280
l'était. Pas avec le reste des

812
00:43:27,200 --> 00:43:31,359
équipe. Pas avec Dee et les autres gars

813
00:43:29,280 --> 00:43:33,920
parler mal de moi dans mon dos

814
00:43:31,359 --> 00:43:35,280
t'empoisonner contre moi. Mais je vais

815
00:43:33,920 --> 00:43:38,160
pour vous montrer. je vais montrer tout

816
00:43:35,280 --> 00:43:41,760
vous.

817
00:43:38,160 --> 00:43:44,480
Bo, c'est entre nous deux.

818
00:43:41,760 --> 00:43:47,839
Laissez Betty partir en sécurité quelque part d'abord.

819
00:43:44,480 --> 00:43:50,720
>> Bien sûr. Oh, mon pote. Bien sûr, ça va

820
00:43:47,839 --> 00:43:54,160
moi. Pourquoi n'avances-tu pas et

821
00:43:50,720 --> 00:43:56,319
dénouer ? Hein?

822
00:43:54,160 --> 00:43:58,000
Mais c'est comme cette nuit au Nam.

823
00:43:56,319 --> 00:44:00,800
Rappelez-vous

824
00:43:58,000 --> 00:44:04,000
quand nous avons dû traverser le champ de mines ?

825
00:44:00,800 --> 00:44:07,520
Tout le monde se concentrait sur nous tout le temps.

826
00:44:04,000 --> 00:44:10,560
Tu te souviens ? Hein?

827
00:44:07,520 --> 00:44:12,880
Bien sûr, mon vieux. Vous pouvez la libérer.

828
00:44:10,560 --> 00:44:15,119
Lâchez-la.

829
00:44:12,880 --> 00:44:19,079
Mais tu dois traverser ce champ de mines

830
00:44:15,119 --> 00:44:19,079
d'abord. d'abord.

831
00:44:19,760 --> 00:45:19,260
[Musique]

832
00:45:20,880 --> 00:45:27,359
Waouh. Câlin bébé,

833
00:45:24,560 --> 00:45:28,560
c'était stupide. Ce bruit stupide t'a donné

834
00:45:27,359 --> 00:45:33,280
loin.

835
00:45:28,560 --> 00:45:35,200
>> Fais-le bien, Bo. Tu me veux, prends-moi.

836
00:45:33,280 --> 00:45:39,839
Êtes-vous affamé?

837
00:45:35,200 --> 00:45:42,560
>> Tu l'appelles, bébé. Tout ce que vous voulez.

838
00:45:39,839 --> 00:45:44,400
>> Très bien, débarrassons-nous de ces armes.

839
00:45:42,560 --> 00:45:47,520
Allons-y.

840
00:45:44,400 --> 00:45:50,319
>> Dis-moi quand, bébé.

841
00:45:47,520 --> 00:45:53,280
>> Sur un compte de trois.

842
00:45:50,319 --> 00:45:55,760
1

843
00:45:53,280 --> 00:45:58,760
2

844
00:45:55,760 --> 00:45:58,760
3

845
00:46:08,079 --> 00:46:11,079
quoi ?

846
00:46:14,079 --> 00:46:17,079
Aide.

847
00:46:36,860 --> 00:46:40,039
[Applaudissements]

848
00:46:46,160 --> 00:46:48,720
Ah.

849
00:46:54,870 --> 00:47:11,160
[Musique]

850
00:47:07,280 --> 00:47:11,160
Très bien, viens le chercher.

851
00:47:14,040 --> 00:47:34,380
[Musique]

852
00:47:36,240 --> 00:47:39,319
Chaleur. Chaleur.

853
00:47:45,810 --> 00:47:55,079
[Musique]

854
00:47:51,680 --> 00:47:55,079
Permettez-moi.

855
00:47:58,160 --> 00:48:00,720
>> De nouveau au travail.

856
00:47:58,960 --> 00:48:02,240
>> Une vie si dure.

857
00:48:00,720 --> 00:48:04,640
>> Je ne vous vois pas assez, les gars, sur le

858
00:48:02,240 --> 00:48:06,319
travail ? Vous ne pouvez pas donner une pause à un homme, les gars ?

859
00:48:04,640 --> 00:48:07,760
Doc a dit que si je continue à te regarder moche

860
00:48:06,319 --> 00:48:11,079
visages dans mon état, j'allais

861
00:48:07,760 --> 00:48:11,079
avoir une rechute.

862
00:48:11,359 --> 00:48:15,500
Euh. De, c'est l'heure de ton tir.

863
00:48:13,690 --> 00:48:18,800
[Musique]

864
00:48:15,500 --> 00:48:19,680
[Rires]

865
00:48:18,800 --> 00:48:23,319
>> Carré.

866
00:48:19,680 --> 00:48:23,319
>> Voilà, Sergent.

867
00:48:25,680 --> 00:48:28,400
>> Puisque vous ne pouvez pas vous entendre, les idiots

868
00:48:27,119 --> 00:48:29,760
sans moi, je pense que je vais tenir

869
00:48:28,400 --> 00:48:30,160
je cherche plus que le vieux morceau de

870
00:48:29,760 --> 00:48:31,520
gâteau.

871
00:48:30,160 --> 00:48:32,800
>> Oh, eh bien, c'est drôle, tu devrais le mentionner.

872
00:48:31,520 --> 00:48:34,460
>> Nous savions que vous ressentiriez cela.

873
00:48:32,800 --> 00:48:37,760
>> Dans ce cas,

874
00:48:34,460 --> 00:48:40,190
[Musique]

875
00:48:37,760 --> 00:49:21,219
Tada !

876
00:48:40,190 --> 00:49:21,219
[Musique]


